культурный словарь родителей и их знакомых:
возык - автомобиль
сыралеты - либо сырники либо котлеты, скорее что-то одно из двух
шпагати - макароны
наездник - водитель
шрапнель - предмет расстройства желудка
морда - сальтисон, зельц
дети безродного козла - ругательство, взято и к/ф "Три друга"
я вспомнил, меня коробит когда "яйца", например куриные, называют "яичками"...
а "хреновка" - это "сосиска" по-словенски
на "Радио Рокс" когда про пробки рассказывают, отжигают
типа:
- мост Патона медленно движется в сторону правого берега
- ул. Мельникова едет со скоростью 30км/ч в направлении Лукьяновки.
и т.д.
классическое проявление эгоцентризма :-B