Испарения антифриза вредны, при длительном вдыхании ухудшается самочувствие всех, кто находится в салоне. Сейчас он потихоньку сочится, потому и по бачку не видно. Неисправность не "самоустранится". Погуглите, помогает ли герметик. В крайнем случае, закольцуйте патрубки на печку в моторном отсеке, а себе (и пассажирам, если кого жалко), подключите накидки с электрообогревом. Пока не будет сильных морозов, их вполне хватает, чтобы комфортно ездить. Обдув на стекла, они и не запотеют.