Страна, год: Украина, Россия, 2015
Жанр: исторический, военный, байопик
Режиссёр: Сергей Мокрицкий
Сценарист: Максим Бударин, Егор Олесов ...
Продюсер: Егор Олесов, Наталья Мокрицкая
Актёры: Юлия Пересильд, Евгений Цыганов, Никита Тарасов, Джоан Блэкхэм, Виталий Линецкий, Дмитрий Лаленков, Олег Драч, Станислав Боклан
Продолжительность: 122 минуты
Ей не было равных в далеком 1941-м году, и никто не может сравниться с ней и сегодня. Людмила стала самой результативной женщиной-снайпером в истории. Со студенческой скамьи Киевского университета имени Т. Шевченко она отправилась на фронт и стала живой легендой.
Любовь под бесконечным огнем противника, дружба с Элеанор Рузвельт, выступление на конференции, повлиявшим на исход Второй Мировой Войны, желание жить и страх потерять любимого человека…
Это реальная история Людмилы Павличенко - легендарной женщины-снайпера. Солдаты шли в бой с ее именем на устах, а враги устраивали на нее охоту.
================================================================
«Джентльмены, Мне двадцать пять лет. На фронте я уже успела уничтожить триста девять фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?!»
=================================================================
Miss Pavlichenko
Miss Pavilichenko[SIC]'s well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
The whole world will love her for a long time to come,
For more than three hundred nazis fell by your gun.
CHORUS:
Fell by your gun, yes,
Fell by your gun
For more than three hundred nazis fell by your gun.
Miss Pavlichenko's well known to fame;
Russia's your country, fighting is your game;
Your smile shines as bright as any new morning sun.
But more than three hundred nazidogs fell by your gun.
CHORUS
In your mountains and canyons quiet as the deer.
Down in your bigtrees [SIC] knowing no fear.
You lift up your sight. And down comes a hun.
And more than three hundred nazidogs fell by your gun.
CHORUS
In your hot summer's heat, in your cold wintery snow,
In all kinds of weather you track down your foe;
This world will love your sweet face the same way I've done,
'Cause more than three hundred nazzy [SIC] hound fell by your gun.
CHORUS
I'd hate to drop in a parachute and land an enemy in your land.
If your Soviet people make it so hard on invadin' men;
I wouldn't crave to meet that wrong end of such a pretty lady's gun
If her name was Pavlichenko, and mine Three O One.
CHORUS
Русский перевод песни:
Мисс Павличенко
Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение - твоя игра
Целый мир полюбит ее на долгие времена
За то что более чем три сотни нацистов пали от ее оружия
ПРИПЕВ
Пали от ее оружия, да
Пали от ее оружия
Более чем три сотни нацистов пали от твоего оружия
Мисс Павличенко, ее слава известна
Россия твоя страна, сражение - твоя игра
Твоя улыбка сияет, как утреннее солнце
Но более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия
ПРИПЕВ
В горах и ущельях притаилась, как олень
В кронах деревьев, не ведая страха
Ты поднимаешь прицел, и падает Ганс
И более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия
В летнюю жару, холодной снежной зимой
В любую погоду ты выслеживаешь врага
Мир полюбит твое милое лицо, так же, как и я
Ведь более чем три сотни нацистских собак пали от твоего оружия
ПРИПЕВ
Не хотел бы я приземлиться с парашютом в вашей стране, как враг
Если ваш Советский народ так сурово поступает с захватчиками
Не желал бы я найти свой конец, пав от руки такой красивой девушки,
Если ее имя - Павличенко, а мое три-ноль-один
=================================================
1941 • СОВЕТСКИЕ СНАЙПЕРЫ • 1945
