Автор Тема: Знаете ли Вы иностранный язык.  (Прочитано 4197 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сапожник

  • без сапог
  • Модераторы
    • Мой статус
    • О нас...
    • Aveo New Клуб
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Я всегда был любопытным, поэтому очередной опрос :)
Выезжая за границу я постоянно ощущаю проблемы с языком. Заграницу -  имеется ввиду не курорты Египта и Турции, где русский не знают только глухонемые. Последние несколько лет я его учу, но не сказал бы, что успешно. Он мне никогда не давался  dntknw Некоторые же, зная три слова "Hello, beer, pizza" ломятся на край света. Вчера на форуме объявился авеовод из Румынии, писал о их встрече у них? Отбросим расстояния, стоимости, границы... Смогли бы авеоводы общаться на встрече?
Варианты ответов "Язык до Киева доведет" либо "после первых 200 грамм" не прокатывают.
Иностранными считаем английский/немецкий/итальянский. Польский, румынский,... конечно же тоже иностранные, но вероятность найти персонал, знающий данный язык, стремится к нулю.
« Последнее редактирование: 11 March 2012, 09:41:34 от Сапожник »
Совесть теряют еще чаще чем кошелек, но переживают при этом куда меньше

Оффлайн Beat

  • Старожил
  • /dev/null
    • Мой статус
  • Авто: другое
  • Город: Львов
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #1 : 11 March 2012, 10:01:56 »
по работе приходиться много читать, писать, и говорить анг., по этому владею весьма хорошо, конечно много зависит от оратора, например британский акцент тяжел к пониманию, но с американцами куда попроще. В тот же Турции и Египте всегда стараюсь говорить на анг., так как получаешь совсем другое отношения к себе :)     

Оффлайн Сапожник

  • без сапог
  • Модераторы
    • Мой статус
    • О нас...
    • Aveo New Клуб
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #2 : 11 March 2012, 10:07:18 »
Beat, С британцами не общался, но мои коллеги это тоже утверждали. А я французов понять не могу :)
Совесть теряют еще чаще чем кошелек, но переживают при этом куда меньше

Оффлайн grits

  • Старожил
  • Донецк
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #3 : 11 March 2012, 10:42:49 »
Язык знаю на уровне Египта…) Кстати тоже очкую, когда приходится ехать за бугор, а я не могу нормально изъясняться… Все хочу пройти на курсы, но понимаю, что это выброшенные деньги, если им постоянно не пользоваться…

Оффлайн stefanudrea

  • Новичок
  • go chevy!go sahtior!
  • Авто: Aveo T255 (седан)
  • Город: DROBETA TURNU SEVERIN
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #4 : 11 March 2012, 11:30:11 »
hello dear friends?what about me?i know only english but now i am chatting with you here because of the google translate.so...?

Оффлайн Branitar

  • Старожил
  • Укроп я, чи укріп, радше українець, остальные нах
    • http://www.panda-rav.com/
  • Авто: Aveo T250 (1.5)
  • Город: Київ
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #5 : 11 March 2012, 11:50:00 »
hello dear friends?what about me?i know only english but now i am chatting with you here because of the google translate.so...?

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=chb5N-EaD-A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=chb5N-EaD-A</a> ugaga ugaga
Мальчик подошел и жестом показал, что его зовут  Хуан гыгы

Оффлайн stefanudrea

  • Новичок
  • go chevy!go sahtior!
  • Авто: Aveo T255 (седан)
  • Город: DROBETA TURNU SEVERIN
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #6 : 11 March 2012, 11:54:35 »
cooool!

Оффлайн Андрюха

  • Старожил
  • Если стало в жизни туго - погляди на морду друга
  • Авто: другое
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #7 : 11 March 2012, 12:12:58 »
Branitar, зачетный отжиг. поржал гыгы
С тех пор как начал водить авто стал осторожнее переходить дорогу...

Оффлайн shimokitazawa

  • Старожил
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #8 : 11 March 2012, 13:03:20 »
да, я вчера также заметил, что румун очень криво пишет :)
Сам знаю англ на уровне интермедиейт, но постоянно работаю над ним :)

Оффлайн stefanudrea

  • Новичок
  • go chevy!go sahtior!
  • Авто: Aveo T255 (седан)
  • Город: DROBETA TURNU SEVERIN
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #9 : 11 March 2012, 13:19:43 »
 repa

hmmmmm!!!!

now its correct?

Оффлайн PuNoDe

  • Партнер клуба
  • Слава Україні! http://lentaua.org.ua
  • Авто: другое
  • Город: Київ, Київська Русь
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #10 : 11 March 2012, 14:02:25 »
английский -- норм, немецкий и французкий -- когда-то учил, немецкий -- понимаю более-мение, читая большинство понимаю тоже, говорить -- когда был в Германии -- что-то элементарное повспоминал и даже что-то элементарное говорил гыгы
а вот жабоедский -- это что-то страшное гыгы
А, латынь тоже знаю на уровне написания рецептов и крылатых фраз )))
Гинекология, урология, УЗИ, дерматология.  (044) 496-96-01 Киев ул. Леваневского 9 "Профимед"
Авеоводам -- 10% скидка -- подробнее в личку ;)

Оффлайн Vitoldo

  • Старожил
  • Авто: другое
  • Город: KievCity
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #11 : 11 March 2012, 15:36:25 »
Некоторые же, зная три слова "Hello, beer, pizza" ломятся на край света.
это про меня :)

французкий - разговорный
английский - бытовой на элементарном уровне

просто у некоторых есть еще такое как языковый барьер. т.е. человек мог два года ходить к репетитору английского, а потом где то в турне стесняется спросить на английском как пройти к музею.

поэтому я больше учитываю внутренний (желательно обоюдный) настрой на общение, чем доскональное знание языка.
именно это помогло бы авеоводам общаться на международ. встрече.

ну а там уже мир, дружба, жвачка ..... ну вы поняли

Оффлайн NiLiNkA

  • Член клуба
  • Авто: другое
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #12 : 26 March 2012, 22:43:15 »
Преподаю английский на курсах. Неразлучна с ним вот уже 20 лет, с тех пор как в школе впервые сказала My name is Irina  ;)

Оффлайн Сапожник

  • без сапог
  • Модераторы
    • Мой статус
    • О нас...
    • Aveo New Клуб
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #13 : 26 March 2012, 22:46:13 »
NiLiNkA, а муж? ;)
Совесть теряют еще чаще чем кошелек, но переживают при этом куда меньше

Оффлайн NiLiNkA

  • Член клуба
  • Авто: другое
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #14 : 26 March 2012, 22:49:52 »
А муж постоянно спрашивает: "А чу-щу пишется с "у" или с "ю"?"  :D Зачем ему знать английский, когда жена под боком в случае чего? И да, пить водку с моими иностранцами он как-то без знания языка умудряется  :D

Оффлайн MSC

  • Старожил
  • Авто: Aveo T255 (хетч)
  • Город: Макеевка
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #15 : 26 March 2012, 22:50:57 »
Не знаю, со словарем еще могу чего нибудь написать или прочитать, а так чтоб разговаривать и писать самостоятельно не могу.
И очень ОЧЕНЬ об этом жалею.
Если бы каждый не старался непременно убедить другого в своей правде, люди, может быть, реже воевали бы. © Zeit zu leben und Zeit zu sterben

Оффлайн AceUA

  • Авео ФЛУДЕР 2014
  • Член клуба
  • Жук в муравейнике...
  • Авто: Aveo T250 (1.6)
  • Город: Мариуполь/Харцызск
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #16 : 26 March 2012, 23:25:06 »
Варианты ответов "Язык до Киева доведет" либо "после первых 200 грамм" не прокатывают.
...некоторые то на одном (даже родном) языке общаться не умеют, в таком случае и иностранный не спасёт )))

« Последнее редактирование: 26 March 2012, 23:52:55 от Magnoliya »
Стояли звери Около двери, В них стреляли, Они умирали (с) Счастье для всех, Даром, и пусть никто не уйдёт обиженный! (с)

Оффлайн -Yurik-

  • Старожил
  • КИЕВ-Позняки
  • Авто: другое
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #17 : 27 March 2012, 08:29:43 »
А муж постоянно спрашивает: "А чу-щу пишется с "у" или с "ю"?"  :D Зачем ему знать английский, когда жена под боком в случае чего? И да, пить водку с моими иностранцами он как-то без знания языка умудряется  :D
ugaga ugaga ugaga водка это международный способ общения, кстати 100% ый  :D
ТыгдыГ-тыгдыГ!!!

Оффлайн Дашенька

  • Постоялец
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #18 : 27 March 2012, 09:05:31 »
мы ездили в Австрию не зная немецкий, английский словарный запас 30 слов на двоих ::)
Проблемой оказалось, что мы не смогли проехать на метро, но мы справились (поехали на трамвае) и обедать пришлось в макдональдсе.
А так ничего страшного :D
Улыбайтесь, это всех раздражает!

Оффлайн Winnie

  • Член клуба
  • Дизайню машины :)
  • Авто: другое
  • Город: Киев - Будапешт
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #19 : 27 March 2012, 09:38:42 »
Болтаю на английском, венгерском, хорватском и польском :)
Знаю пару чешских слов типа возидло, махопадло и летадло гыгы Всегда немецкий ахтунг и румынское mulţumesc. А родом я из Бессарабии)

Оффлайн Voltik

  • Новичок
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #20 : 27 March 2012, 09:49:30 »
Филолог английского языка, последовательный перевод и тд., также жил в США  beer2

Оффлайн ^edw@rd

  • Член клуба
  • Seat Leon 2.0 FSI, АТ, Black
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #21 : 27 March 2012, 17:14:42 »
Свободно пишу и общаюсь на Русском языке.

Оффлайн ЩербачОК

  • Старожил
  • Авто: Aveo T250 (1.5)
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #22 : 27 March 2012, 17:41:33 »
I'm not complaining on my English knowledges, але вважаю, що знаю не достатньо.
Того що знаю навчився в школі. Цього вистачило, щоб здати в інституті на "Excelent" екзамен.
Ходив на курси, рівень типу середній, потім вийшов до передостаннього рівня, але також розумію, що нового мало вивчив... те, що в школі вчителька навчила - те і знаю.
Спілкуюсь з Німцями, Поляками, Датчанами - англіцькою. Кажуть, що зрозуміло. Хоча їхня англіцька також трішки "крива".

Дуже гугл перекладач допомагає. Написавши листа - перевіряю. Часто механічних помилок, типу лишньої літери - багато. В розмові цього не помітно...))) а лист тре, щоб красівінька був..)
Якщо простий лист німецькою і я знаю про що мова, то можу перекласти.....)) Але і гугл прості листи перекладає....))))
Бог не без милості, козак не без щастя.

Оффлайн ШРЭКЕР

  • Член клуба
  • Авто: другое
  • Город: Энергодар
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #23 : 27 March 2012, 17:53:01 »
Вообщето Я русский мои предки  с России я живу на Украине украинский язык знаю он мне стал такой же родной как и русский вот и понимай как хочеш Украинский язык иностранный или уже свой родной
"Будем жить!"

Оффлайн OLEG_S

  • Старожил
  • КИЕВ, Харьковский Фабия, Авео (была), Ford Fusion
  • Город: Киев
Re: Знаете ли Вы иностранный язык.
« Ответ #24 : 27 March 2012, 17:58:35 »
Иногда проще переводить ,как понимаешь, чем читать перевод  после гугла.... технический.
Читаю и перевожу со словарём..... но уже меньше, чем десять лет назад. Могу даже сам с собой, в уме поговорить на ангельском, а когда с человеком, то теряюсь и всё забываю... -)))
ЛЕНЬ - двигатель прогресса


!  Внимание! Размещение заведомо ложной информации (п.4.2(й) правил форума) будет наказываться в 2х кратном размере.