Leksi, про Екатерину Великую понравилось!
Сестра мужа, Аня, на предыдущей работе принимала оплату за газ по книжкам. Каждый месяц приходила платить за газ женщина по фамилии Щи-Борщ. И вообще, я заметила, Борщ - очень распространённая фамилия.
Всё та же Аня когда училась в школе однажды дала на подпись дневник не родителям, а бабушке. У бабушки была фамилия Сукач. Она всегда подписывалась полностью, а после буквы "ч" закорючку такую рисовала. Так вот, подписывая дневник, бабушка первые четыре буквы своей фамилии написала отчётливо, а "ч" с закорючкой - как-то неразборчиво вышло. И учительница вызывала маму в школу, так как, видите ли, ребенок в дневнике нехорошие слова пишет. Мама объяснила, что к чему, а учительница долго извинялась за недоразумение.
