™VIRT™ Если загрузка начинается - это показательно. Значит винт IDE на этой меринке использовать можно, то что система уходит в перезагрузку вполне естественно и прогнозируемо. Ведь система у тебя стояла на другом "железе" использовались драйвера под него.
Самое простое (как уже сказал сholik) провести repair-установку, должно помочь, но не факт. Тогда придется переустанавливать систему. Но это мелочи, главное добиться загрузки с винта.
А вообще, чувствуется что сholik разбирается в вопросе, воспользуйся возможностью. Возможно там дел на 30-40 минут.