Вообще есть мнение что магнитолы не читают определенную (нашу стандартную) кодировку файлов - это все равно что нам попытаться зайти на китайский сайт - почти все броузер покажет квадратики вместо символов.
Тоже самое с музыкой.
Нужно файлы переименовать в кодировке UTF-8 или ISO
тогда траблов больше быть не должно
--
я пошукаю в сети переименователь и обязательно поделюсь