Вообще-то ситуация тривиальная и копеечная.
Всего-то и нужно что купить гривен за 20...65 (в зависимости от аппетитов продавца) вот эту деталь (артикул 96534241)
Кстати под тем же кодом идут они и для некоторых других машин, например для Лачика.
Меняем самостоятельно ибо это как два байта переслать.
Крутим сломанную защелку в ее посадочном месте против часовой стрелки до упора (всего-то градусов 30...45)
Затем вынимаем ее аккуратно.
За ней немного вытягивается тросик, вставленный в нее через боковой паз.
Чтобы его вынуть легко, нажимаем на остатки кнопки защелки (это та пымпочка что у вас сломалась).
Перестрахуемся, на всякий случай освобожденный от защелки тросик лучше зафиксировать, чтобы случайно не провалить его в отверстие в кузове. а то потом тяжело будет доставать.
Берем новую защелку, жмем на ее кнопку, вставляем тросик (так, чтобы нижняя часть паза защелки охватила оплетку тросика), проверяем как работает защелка и садим ее на ее законное место, проворачиваем по часовой стрелке до упора.
Все.
Теперь о сопутствующих сложностях.
Защелка может сломаться вечером или в пути.
У лючка на внутренней стороне есть простенькая пластинчатая пружина, которая и держит лючек поуоткрытым пока его не защелкнешь.. Т.е при сломанной защелке ездить вам придется с приоткрытым лючкем.
Стремно бросать на стоянке на ночь машинку с таким дефектом.
Значит пружинку придется либо как-то снять либо временно разогнуть до прямого угла (тогда она при закрытии войдет в паз мимо стопора, в который она обычно упирается).
И первое и второе надо делать весьма осторожно, т.к. можно сломать пластиковый выступ на крышке на который пружинка одета.
Теоретически пружинка должна сниматься в сторону петель лючка. Для этого на ней паз переменного сечения. На практике же сделать это очень трудно.
Впрочем, если при попытках снять пружинку она просто выломалась из пластика - не беда.
Потом снимем лючек (всего-лишь два винта на петлях) и приклеить либо приварить либо вместо нее приклеить кусох упругого материала (в конце концов нам-то всего лишь нужно чтобы она хотя бы слегка приоткрывалась).