По-прежнему
Если ты так легко решаешься уйти
Только потому, что я сказал совсем не то, что на самом деле имел в виду,
Если ты станешь думать обо всем по-другому,
Пожалуй, так и должно быть....
Ты знаешь, я по-прежнему люблю тебя,
Нам предстояло еще столько всего сделать!
Столько слов осталось невысказанными!
Вместо этого - ты выбрала идти своей, отдельной дорогой....
Возможно, ты - единственная любовь,
Которую я когда-либо испытывал,
И так продлится вечно...
Все пошло не так и вот итог:
Твоя любовь ушла, хотя моя -
По-прежнему со мной....
Если ты решишь, что тебе лучше одной,
Не забудь оставить мне маленькую записку,
И забери с собой все предыдущие воспоминания,
Которые оставляют мне боль и пустоту.
Если кто-то спросит, для чего я живу,
Без колебаний отвечу - только ради тебя,
Никаких сомнений -
Такой, как ты, мне больше не найти.
Возможно, ты - единственная любовь,
Которую я когда-либо испытывал,
И так продлится вечно....
Все пошло не так и вот итог:
Твоя любовь ушла, хотя моя -
По-прежнему со мной....
Возможно, ты - единственная любовь,
Которую я когда-либо испытывал,
И так продлится вечно....
Все пошло не так и вот итог:
Твоя любовь ушла, хотя моя -
По-прежнему со мной....
Этот перевод мне больше нравится. Странно, но он написан от мужского имени. Совпадение? Хотя, может быть, кому-то ближе перевод от имени женщины...
Если решил уйти ты так легко,
Нашел причину, что слова мои обидны,
Перевернув все в голове своей вверх дном -
Что ж, научусь я жить и без тебя, а дальше будет видно.
Ты знаешь, я по-прежнему люблю.
Нам предстояло столько вместе сделать!
И недосказаны слова, которые сейчас я говорю лишь в пустоту,
Все потому, что ты решил уйти, вместо того, чтобы любить и верить...
Ты - тот единственный любимый,
Которого лишь раз мне встретить суждено,
Но все проходит и всегда одни мы,
Вот и твоя любовь ушла, хотя моя - со мною, все равно.
Оставил мне записку: "Извини, прощай,
Но одному мне будет лучше."
Тогда и все воспоминания забирай -
От них меня лишь слезы душат.
Ты - смысл жизни для меня,
Тот, кем дышу, живу, о ком мечтаю.
И никого я больше не хочу, кроме тебя,
Ведь ты такой один и лучше нет, я это точно знаю.
