Тема: Нужны ресурсы инета о происхождении-значении фамилий (укр)

[Leksi]

Задвинули ребенку в школе написать МАН-овскую работу о происхождении фамилий. Собственно в общих чертах (типа теория) и расшифровать фамилии одноклассников. Все это нужно "родить" на рідній мові. С этим проблем нет - малая хорошо знает украинский. Вопрос - где искать инфу??!!!!!    wallВчера лопатил инет - нашел ей пару источник по теории....  Может кто поможет советом? Если источник будет на русском - не проблема. Если малая сделает эту работу - светят ей большие бонусы в школе и т.д. Она уже выиграла конкурс Яцека по району и на городе одно из почти первых взяла. Не хочется губить такое начинание - хоть чем-то заинтересовалась...

Выручайте, други!!!!!

[Andrew]

а що google не допомагає?

[u-n-o]

Leksi, так а что тут неподъемного, это же не диссертация должна быть. Теория "походження українських прізвищ" широко представлена в тынете (тыць и тыць), основные здесь направления - морфология и, собственно, этимология. Другое дело если в классе присутствуют фамилии этнических меньшинств, то эти случаи надо рассматривать отдельно. Наиболее распространенные в Украине русские, еврейские, немецкие, белорусские, польские, татарские и румынские фамилии. С еврейскими проблем нет - там википедия даст ответы на любую фамилию и даже генеалогическое дерево. С русскими и постсовковыми присутствует по крайней мере морфология и общая этимология. А остальных придется оперативно исключать из класса .
Основные тэги "этимология фамилий" и "морфология фамилий". Удачи

[ЩербачОК]

ого.. цікава тема... відмічусь, щоб не загубити... цікаво б про своє прізвище почитати... а в інтернеті кудине вводиш прізвище, всюди смс просить відправити за розшифровку...

[Leksi]

Andrew,

гугель ниасилил - многа букаф и сцылок... вечером бум силить гугел дальше

u-n-o,

спасибо! я это видел... думал мож еще че из сайтов предложат.... с вики идея хорошая - чета я не додул. короче - бум бороться!

ЩербачОК,

так отож... мала порахувала (десь надибала сайт - 3 грн за смс) - за 100 грн можна весь клас переписати

[u-n-o]

Leksi, так вопрос поставлен очень широко, задавай конкретные вопросы - будем искать конкретные ответы

[eMir]

Попробуй ещё это !
http://familii.info/family/

[Фареник]

Попробуй ещё это !
http://familii.info/family/

Там есть чуть-чуть, но остальное за деньги (50грн)
Я свою не нашел

[Leksi]

u-n-o,

тебе выложить список фамилий? боюсь я тогда с тобой не рассчитаюсь!

[ЩербачОК]

Leksi, викладуй....
може однофамільці будуть..))
буде простіше....