Тема: Встаньте под гимн Футурамы

[Valera]

появились (уже с неделю как) 1-3 серия нового 6-го сезона Футурамы.

Алилуя братья

[^edw@rd]

Valera
Ты в каком переводе смотришь?

[Valera]

^edw@rd а х.з. - то шо на ex.ua нашел, то и посмотрел ...

[^edw@rd]

Valera
В Украинском не смотрел?

[Dmytrius]

Valera
В Украинском не смотрел?

А где можно достать?

[^edw@rd]

Dmytrius
на торрентс.нет.уа

[Mol4un]

вчера смотрел первые две серии 6 сезона.
правда, русский перевод
Лила ню - очень даже ничего
девка-огонь!

[^edw@rd]

http://www.ex.ua/view/1627157

[Gosha orange]

   спасибо за инфууууууууу!!!!!!!!!
уже качаю.... Обожаю Футураму

[Gosha orange]

просмотрел первые 2 серии....желания на 3-ю нет совсем...просто ппц 
 И перевод фигня полнейшая (тем более в сравнении с М1овским), и сюжет намутили бредовый.
ИМХО - старт сезона не удался. Совсем не то, что ожидал от Футурамы...   

[Mol4un]

Gosha orange
третья серия очень злободневна.
перевод, конечно, лажа. но ирония, сакрказм и футурамовские приколы все еще на высоте.
негативное восприятие в бОльшей мере объясняется именно переводом и новыми голосами, я думаю

[Gosha orange]

Mol4un ток шо просмотрел 3-ю серию. Более-менее, но как-то не то. Вполне возможно, что ты прав на счет перевода.

[Gosha orange]

Весь 6-й сезон в отличном качетве (укр):
http://www.ex.ua/view/1996341

[kukharenko]

Gosha orange, о спасибо. На русском, так-же как и Симпсонов, смотреть невозможно

[Gosha orange]

kukharenko,  есть один перевод на русском, который мне понравился, но не помню от какой конторы он был(((

[absurdum]

kukharenko,  есть один перевод на русском, который мне понравился, но не помню от какой конторы он был(((

Так, був там один непоганий переклад, але не те все одно. Якось не дуже смішно...В нас Сімпсони - живі справжні люди ))