Если проверять на холодную... потекеть из нее.
Так написано в мануале(англицком). Из песни слов не выкинешь.
Цитирую:
Manual Transaxle oil
– With the vehicle on a level surface and the fluid in the transaxle cold, remove the filler plug and check the fluid level. The fluid should come to the bottom edge of the plug hole.
– If the level is low, add SAE 80 (1.2S : SAE 75W-85) manual transaxle fluid through the filler plug hole until the fluid begins to run out.
– Reinstall the filler plug and tighten it securely.
лить надо 1.9 л. так мне сказали, и собственно, залили на сто. я им верю.
Я им тоже верю, но ничего страшного даже если немножко больше залить, в крайнем случае излишек выдавит через сапун, это же не движок, где юбки поршней могут подгореть.