здается мне, что у народа читает/не читает из-за того, что их проигрыватели поддерживают/не поддерживают тот тип болванок, на которые ты переписал файлы. С образа ты пишешь, не с образа - не важно, главное, чтобы на диске в итоге оказались две папки: AUDIO_TS and VIDEO_TS. Ну а в VIDEO_TS уже *.vob файлы и иже с ними.