А если поставить локализацию, часто будут такие приколы возникать?
Таких приколів не буде, то перекладено інтернет-перекладачем. Локалізація перекладає тільки оболонку форуму, а не ніки, повідомлення.
Так як російська локалізація вже стоїть, то вона у всіх і залишиться, а українську можна буде(якщо поставлять) вибрати за бажанням.