Тема: Ошибки в английской транскрипции в техпаспорте

[Topcat]

В моем загранпаспорте и в правах фамилия английскими буквами написаны одинаково, на карточке VISA - так же. А в техпаспорте менеджер автосалона, когда оформлял, допустил целых две ошибки в написании английского варианта фамилии 
Осенью я намерен ехать за границу (в Германию). Говорят, они за это щемят сильно. Что делать?  Если менять, то какова процедура?

[Питон]

Надо по-любому идти в МРЕВ, писать заявление, прикладывать копии доков удостоверяющих правильность написания фамилии в латинице, платить деньги за обмен. А вообще медежер не при деле, он техпаспорта не выписывает, выписывают органы которые ставят на учет, т.е. МРЕО на основании копии доков которые и сдаются чтобы правильно написать. По-нормальному надо прийти в МРЕО и закатать скандал т.к. тут 100% их винА, правда это делу не совсем поможет, но на душе полегчает 

[shondor1]

Питон Не совсем. Во всех МРЭО висят возле окошек таблички "Проверяйте правильность "не отходя  от кассы"" - специально чтобы потом не было траблов. Поэтому кто тут больше виноват - ХЗ. Вопрос лишь в том, "что делать". Однозначно идти в МРЭО, писать заяву и менять техпаспорт.

[Питон]

Это они для понту цепляют потому как не сдачу в магазине дают, а документ на основании другого документа, и от времени ИХ ошибка меньшей не становится. У мну у брата такая запара была, правда ошибка в вод.удостоверении - поменяли после жалобы начальнику и угрозы подать в суд . Правда, имхо, иногда проще заплатить за новую корочку чем моск парить