Вот выписка:
21. Особам, які керували транспортними засобами на протязі останніх 12 місяців, обмін посвідчень водія проводиться без відповідних екзаменів.
Документами, які підтверджують керування транспортними засобами, можуть бути:
- для працюючих водіїв - витяг з трудової книжки або довідка з місця роботи, де вказується закріплений вид транспорту, його реєстраційний номер і номер наказу. Довідка стверджується підписом керівника підприємства і печаткою (додаток N 11);
- для водіїв власного транспорту - реєстраційні документи на цей транспорт;
- для осіб, які експлуатують автомобілі за дорученням реєстраційні документи на автомобіль і доручення на право користування і розпорядження ним, свідоцтво на право спільної власності на транспортний засіб або свідоцтво про реєстрацію (технічний паспорт), де є запис про право керування дружиною (чоловіком).
22. Особам, які на протязі останніх 12 місяців взагалі не керували транспортними засобами, обмін посвідчень водія проводиться після складання теоретичного і практичного екзаменів.
При цьому, якщо особа має дозвіл на керування транспортними засобами кількох категорій, у тому числі мотоциклами, практичний екзамен, на розсуд екзаменаційної комісії, проводиться тільки на транспортному засобі однієї із категорій: "В", "С" або "Д".
23. Особа, яка має дозвіл на керування транспортними засобами кількох категорій, при обміні посвідчення водія за бажанням може одержати дозвіл на керування якою-небудь однією категорією транспортних засобів. В такому разі практичний екзамен приймається на транспортному засобі цієї категорії і в новому посвідченні водія штамп "Дозволено" проставляється тільки в цій категорії.
Вот ссылка :
http://autoshake.gala.net/index.php?cat=95 ,называется- "Інструкція про порядок приймання екзаменів, оформлення видачі (обміну) посвідчень водія, обліку та зберігання документів, які стосуються екзаменяційної роботи.", так же смотри-"Положення про порядок видачі посвідчень водія та допуску громадян до керування транспортними засобами"
Вписывать жену в техпаспорт нужно(так же, можно оформить ей временный техталон на право вождения, выдается на 3 года) иначе машина может загреметь на штрафплощадку, лучше не рискуй. А лучше всего подъехать в районное МРЭО и все узнать, как говорится, из первых уст.