GSM, судя по фотке, это сетевая карта с антенной. дальность приема между встроенной в ноут сетевой и такой вот подключаемой в юсб по идее одинаковая.
для начала нужно найти место в квартире, где сигнал от кафешки не прерывается и более-менее стабильный. Потом в этом месте ставить ретранслятор (грубо говоря - маршрутизатор с режимом ретрансляции) типа Asus WL-330N, Asus RT-N13U и т.д.