Чисто теоретически в машине и в комнате совершенно разные передаточные функции, соответсвенно и ящики для одного и того же динамика будут совершенно разные. Практически: никто никогда их не рассчитывает ни для домашки ни для машины, так что может заиграть даже лучше, чем дома. Но вероятность этого такая же, как вероятность того что мартышка напечатает слово мир сидя за машинкой. Как то бумкать точно будет.