Автор Тема: Локалізація  (Прочитано 4817 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Yelik

  • Неизвестный герой
Локалізація
« : 04 October 2009, 00:02:43 »
Пропоную поставити українську локалізацію на форум :) http://download.simplemachines.org/?languages;lang=ukrainian

Оффлайн Фареник

  • Старожил
  • Киев. Борщаговка
Re: Локалізація
« Ответ #1 : 04 October 2009, 00:07:29 »
Yelik, там всё на Англицком(или английском dntknw) :D. Потрудись перевести и разжевать для особо одаренных. (т.е. для меня)
« Последнее редактирование: 04 October 2009, 00:24:11 от farenik »

Оффлайн Dr.Livsi

  • Забанен навсегда
  • Старожил
  • Ранее тут было написано про мою машину....
Re: Локалізація
« Ответ #2 : 04 October 2009, 00:21:51 »
Это про что и о чем?
Ранее тут тоже было что-то написано

_Kolobok_

  • Гость
Re: Локалізація
« Ответ #3 : 04 October 2009, 03:40:52 »
Вопрос - зачем?
90% этого форума прекрасно понимают русский. Смысл ставить локализацию?

Оффлайн Сапожник

  • без сапог
  • Модераторы
    • Мой статус
    • О нас...
    • Aveo New Клуб
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Локалізація
« Ответ #4 : 04 October 2009, 07:35:36 »
Я думаю не имеет смысла. Переведется десяток фраз из разных менюшек, но общениие все равно в основном проходит на  русском языке.
Совесть теряют еще чаще чем кошелек, но переживают при этом куда меньше

Оффлайн Yelik

  • Неизвестный герой
Re: Локалізація
« Ответ #5 : 04 October 2009, 12:12:49 »
Дивно в Україні на форумі українського авео клубу доводити потрібність української локалізації!

Оффлайн Сапожник

  • без сапог
  • Модераторы
    • Мой статус
    • О нас...
    • Aveo New Клуб
  • Авто: другое
  • Город: Киев
Re: Локалізація
« Ответ #6 : 04 October 2009, 19:32:18 »
А кто тебе сказал, что форум чисто украинский :)
Сюда заходят авеоводы России, Прибалтики и, помоему, кто-то из Болгарии писал :)
Какой толк от того, что переведетсяя десяток слов ???

З.ы. А может английскую версию поставим? Заодно и подучим :)
Совесть теряют еще чаще чем кошелек, но переживают при этом куда меньше

Оффлайн Yelik

  • Неизвестный герой
Re: Локалізація
« Ответ #7 : 04 October 2009, 20:42:48 »
Сапожник дивна позиція, хіба на форумі не можна буде вибирати локалізацію? Кому треба російську, комусь українську. Ясно, що Ви наприклад, українську не виберете, а україномовні користувачі виберуть. Замість тих всіх розмов, краще б вже поставили і питання закрилось. Чесне слово, таке враження, що на російський форум попав...

Оффлайн Valera

  • Модераторы
    • http://kartel.kiev.ua
  • Город: Киев
Re: Локалізація
« Ответ #8 : 04 October 2009, 21:09:39 »
Складывается впечатление что на форуме завелся нацик.
ночью за старой уборной, алюминиевой ложкой гремя, девочка в платьице черном, чавкая, ела коня

Оффлайн Фареник

  • Старожил
  • Киев. Борщаговка
Re: Локалізація
« Ответ #9 : 04 October 2009, 21:12:29 »
Складывается впечатление что на форуме завелся нацик.
Valera, да не, львовские все такие. Их удивляет, что в столице русскоязычные(почти все)...

Оффлайн Valera

  • Модераторы
    • http://kartel.kiev.ua
  • Город: Киев
Re: Локалізація
« Ответ #10 : 04 October 2009, 21:23:54 »
farenik странно, много знакомых со Львова и ни у кого такой фигни не замечал, им пофиг на каком общаться ... мне тоже.

2 Yelik - поставь в теме голосовалку типа "оно надо", "оно не надо". пусть народ сам решает.
« Последнее редактирование: 04 October 2009, 21:29:29 от Valera »
ночью за старой уборной, алюминиевой ложкой гремя, девочка в платьице черном, чавкая, ела коня

Оффлайн T_S_I

  • Старожил
  • огонь на льду
Re: Локалізація
« Ответ #11 : 04 October 2009, 21:50:15 »
Напоминание:
3.4. Запрещается помещение сообщений, содержащих:

а) Призывы к нарушению действующего законодательства, высказывания расистского характера, разжигание межнациональной розни, и всего прочего, что попадает под действие УК и ГК Украины.
Наша работа во тьме,
Мы делаем что умеем
Мы отдаем что имеем  неврівноважена самовлюбленная и малогр

Оффлайн Dr.Livsi

  • Забанен навсегда
  • Старожил
  • Ранее тут было написано про мою машину....
Re: Локалізація
« Ответ #12 : 04 October 2009, 21:56:55 »
Yelik
Вот Вы скажите, а что Вам даст эта локализация???
Что даст  людям, которые на этом форуме прекрасно общались, и надеюсь будут общатся и далее без всякой локализации!!!

И как я заметил, тут вы вообще непонятно каким боком оказались!
Ну прорекламировали свой ресурс http://aveo.com.ua/smf/index.php?topic=91570.msg1095615#msg1095615, чтож Вам этого мало так было?
Да и автомобиль вроде к Авео у Вас совсем не относится! :D
« Последнее редактирование: 04 October 2009, 21:59:32 от Dr.Livsi »
Ранее тут тоже было что-то написано

Оффлайн РоНи

  • Старожил
  • Погремушка, но моя!!!
  • Авто: другое
Re: Локалізація
« Ответ #13 : 04 October 2009, 22:44:52 »
А чего так агрессивно все набросились? Я поддерживаю эту идею целиком и полностью! Хоть и к "нацикам" себя не отношу. Мне кажется абсолютно логисным, что пользователи будут иметь возможность выбрать отображение форума на государственном языке.
Чес слово, просто какой-то страх любых измененний на форуме. А вот скажите каким боком кому из вас, негативно отозвавшихся, будет хуже, если кто-то жаждущий, получит возможность читать оболочку форума на украинском? Как по мне так это возможность выбора, что может быть только позитивом!!!
А уж насколько сопоставимы трудозатраты с результатом решать администрации...

Оффлайн m@x

  • Администратор
  • Авто: другое
  • Город: East Palo Alto, СА
Re: Локалізація
« Ответ #14 : 05 October 2009, 09:42:10 »
Yelik Шановний, за місяць, на нашому сайті бувюють понад 125000 людей. З них 10% РФ і пострадянські республіки.  Тобто весь формум локалізувати немає сенсу. Якщо вводити кілька інтерфейсів - збільшится кількість проблем з встановленням апдейтів і модифікацій. На данний момент не бачу неохідності  цих робіт. А от чому вас, це питяння так торкнуло, хочеться почути.

Оффлайн virus

  • Adam"s family
  • Модераторы
  • 2.4 CVT
  • Авто: другое
  • Город: Lemberg
Re: Локалізація
« Ответ #15 : 05 October 2009, 11:39:15 »
да не, львовские все такие.


farenik   тебе хтось уповноважував розписуватись за всіх львів'ян ?




Погоджуюсь із топікстартером, що україномовна версія форуму має право на існування.
« Последнее редактирование: 05 October 2009, 11:43:45 от virus »

Оффлайн Авэшкин

  • Член клуба
  • Видишь суслика? Нет? И я не вижу - а он ЕСТЬ!
  • Авто: Aveo T200
Здесь мог бы быть юзербар)
А тут я убиваю время http://www.ereality.ru/reg184541.html

-VaLeRa-

  • Гость
Re: Локалізація
« Ответ #17 : 05 October 2009, 12:18:25 »
farenik за всіх україномовних розписуйся відразу! Чому тільки Львів'яни? Тож не йдеться про тотальний переклад всіх княпалок на форумі, а про обкладанку форуму (типу як для є версія для КПК). Так спілкування на форумі ведеться російськой в 95%, але кнопочки можуть бути і українськими.

Оффлайн Фареник

  • Старожил
  • Киев. Борщаговка
Re: Локалізація
« Ответ #18 : 05 October 2009, 14:32:54 »

farenik   тебе хтось уповноважував розписуватись за всіх львів'ян ?

Поправлю, все с которыми я общался(из чего и сделал вывод). И это не негативный вывод - с такой мыслью я согласен.

Оффлайн юрасик

  • Пользователь
  • Das ist auto - вженема
  • Авто: другое
  • Город: Кременчук
Re: Локалізація
« Ответ #19 : 05 October 2009, 14:50:49 »
Цитировать (выделенное)
І чужому научайтесь,
Й свого не цурайтесь

Шевченко, той що Тарас Григорович, нас повчав ще в середені XVIII сторіччя
«Привет!»....
Мы будем счастливы теперь и навсегда.http://www.youtube.com/watch?v=CIt5twRnT_0

Оффлайн Питон

  • Пользователь
Re: Локалізація
« Ответ #20 : 05 October 2009, 21:30:41 »
+1 за українську локалізацію
Розумію що влом напрягатись, але хтось же має починати   :-X

ГрехЪ

  • Гость
Re: Локалізація
« Ответ #21 : 05 October 2009, 22:09:32 »
Yelik РоНи virus
 
це вам відповідь номер один
Yelik Шановний, за місяць, на нашому сайті бувюють понад 125000 людей. З них 10% РФ і пострадянські республіки.  Тобто весь формум локалізувати немає сенсу. Якщо вводити кілька інтерфейсів - збільшится кількість проблем з встановленням апдейтів і модифікацій. На данний момент не бачу неохідності  цих робіт. А от чому вас, це питяння так торкнуло, хочеться почути.

 а це вам вiдповiдь номер два

http://translate.google.com.ua/translate?js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&u=http://aveo.com.ua/smf/index.php%3Ftopic%3D91586.0;topicseen&sl=auto&tl=uk&history

Вуаля - весь форум на рідній мові...

 дальнейшее считаю все флуд .... тема разжевана и "укладена" у рота :)

Оффлайн Dr.Livsi

  • Забанен навсегда
  • Старожил
  • Ранее тут было написано про мою машину....
Re: Локалізація
« Ответ #22 : 05 October 2009, 22:30:09 »
ГрехЪ Точно!
И зачем было вообще об этом столько писаниной то заниматся?
Ранее тут тоже было что-то написано

Оффлайн virus

  • Adam"s family
  • Модераторы
  • 2.4 CVT
  • Авто: другое
  • Город: Lemberg
Re: Локалізація
« Ответ #23 : 05 October 2009, 22:44:04 »
Yelik РоНи virus
 
це вам відповідь номер один
а це вам вiдповiдь номер два


дякую друже, але я це все вже читав .... ;)

Оффлайн Janein

  • Модераторы
  • Киев - Запорожье
  • Авто: другое
Re: Локалізація
« Ответ #24 : 06 October 2009, 10:06:14 »
А если поставить локализацию, часто будут такие приколы  возникать?


« Последнее редактирование: 06 October 2009, 10:13:26 от Janein »
Женщина добра: она может простить мужчине все, даже если он ни в чем не виноват
Изучай правила, чтобы знать, как правильно их нарушить.


!  Внимание! Размещение заведомо ложной информации (п.4.2(й) правил форума) будет наказываться в 2х кратном размере.