Попробуйте замерять напряжение от датчика по схеме выделено красным
это в этой точке разъема С102 контакт 2 (серый провод) в блоке предохранителей
может, второй контакт с другой стороны внизу , точно не помню ориентацию разьема
если покачать машину с полупустым баком, то датчик должен показать разное напряжение в этой точке